Delete Documents In Order Details View For Multi-Leg Orders

Reported Behaviour: if someone accidentally uploaded the wrong document (e.g. POD), users could not delete them from the order detail view - only the side panel.

Fix: any documents that were accidentally uploaded can be removed from both the order detail view and the side panel.